azerzour - inassen ( chanson kabyle sentimentale) - musique kabyle

Une très belle chanson sentimentale du maître Azerzour le titre "inassen" (dis leur)
Le montage extrait du film hindou "Kites" avec le grand acteur Hrithik Roshane

Chose promise, chose due. voici donc, la traduction de la chanson.

Dis-leur (inassen)
Même si vous me garantissez le paradis
Même si la mort sera morte avant moi
Dis-leur! Dis-leur! Dis-leur!

Dis-leur
Même si vous m'offrez le monde
Même si, au bout, m'attend le regret
Dis-leur! Dis-leur! Dis-leur!

Dis-leur
Même si vous me déposez la lune dans la main droite
Même si vous me rajoutez le soleil dans l'autre
Dis-leur! dis-leur! dis-leur!

Dis-leur
Même si je dois ranger mon frère dans les rangs des ennemis
Même si, de nous, il ne restera qu'un seul
Dis-leur! Dis-leur! dis-leur!

Bouzerzour, 1986